from attivissimo

Trinkie Mar Mar 11, 2008 12:14 am

Credo che il sito attivissimo.net sia conosciuto, si occupa di smascherare bufale, e di tanto altre.Tra le altre cose ho trovato una sezione su frasi che a distanza di tempo si sono rivelate delle mega ca**ate asd

Un esempio:

Autore: Bill Gates.
Frase originale: "Microsoft programs are generally bug-free. If you visit the Microsoft hotline, you'll literally have to wait weeks if not months until someone calls in with a bug in one of our programs. 99.99% of calls turn out to be user mistakes. I know not a single less irrelevant reason for an update than bugfixes. The reasons for updates are to present more new features"
(il succo è:"I programmi Microsoft sono generalmente esenti da bachi.")

Autore: Sir William Preece, ingegnere capo delle Poste Britanniche
Frase originale: "The Americans have need of the telephone, but we do not. We have plenty of messenger boys."
(il succo è:"Gli americani hanno bisogno del telefono; noi no. Abbiamo fattorini in abbondanza.")

ce ne sono delle altre qui

Ner(e)d Mar Mar 11, 2008 12:40 am

Ahahah bene bene ottima segnalazione, soprattutto per la frase di Bill asd

E poi c'è la storica

Autore: Thomas J. Watson Jr., in seguito diventato presidente dell'IBM.
Frase originale: "I think there is a world market for about five computers".
(Penso che ci sia richiesta mondiale per circa cinque computer).